Seis días de actividades gratuitas, del 27 de octubre al 1 de noviembre, celebrarán al escritor argentino con charlas, caminatas literarias, espectáculos y propuestas artísticas que invitan a mirar su legado desde una perspectiva más cercana.
La quinta edición del Festival Borges se prepara para llenar de literatura, música y teatro distintos rincones del territorio porteño. Con una programación que se extenderá del 27 de octubre al 1 de noviembre, el evento ofrecerá seis jornadas de actividades abiertas al público que combinarán encuentros presenciales en la Alianza Francesa con transmisiones en vivo. En esta nueva edición, el homenaje a Jorge Luis Borges busca, además de celebrar su obra, “sacarle un poco el polvo” y “empezar a verlo más humano”, como explicaron sus organizadores Marisol Alonso y Juan Francisco Baroffio.
“Hay charlas que son más académicas, hay charlas que son más de algunos temas vinculados a la obra de Borges, como ‘Borges y la política’, ‘Borges enamorado’, que también es un aspecto a veces no tan recorrido”, detalló Alonso. En esa línea, anticipó que una de las conversaciones estará a cargo de Patricio Zunini y Flavia Pittella, quienes abordarán los vínculos personales y políticos del escritor.
Además, la sección “Experiencia Borges” propone un cruce entre literatura y otras disciplinas artísticas. “Lo que tratamos también es de vincular otras artes para el que tal vez no es tan lector. Por ejemplo, puede escuchar a Kevin Johansen, que va a estar haciendo una entrevista, contándonos cómo empezó su camino como lector, cómo la literatura lo influye, cuándo se lo encontró a Borges. O una obra de teatro de Andrea Bonelli, con músicos en vivo. Va a haber un recital de tangos de Walter Romero”, agregó Alonso.
Entre las propuestas más esperadas figura la tradicional caminata literaria por los lugares que Borges transitaba cotidianamente, guiada por Baroffio. “La idea siempre es acercar a Borges desde distintos lugares. Sacarlo un poco de esta idea de que si no tenés tres doctorados en literatura clásica y no hablás islandés antiguo a Borges no te acerques”, expresó. En ese sentido, recordó que el propio autor rechazaba el elitismo literario: “Borges detestaba ese tipo de escritores. Por eso, él, por ejemplo, va a odiar mucho el «Ulises» de James Joyce, porque ‘es un libro escrito de forma deliberadamente oscura para engañar al lector, para perderlo’. Y Borges considera que el lector es lo más importante que hay después de la obra literaria, mucho más importante que el escritor”.
El recorrido comenzará en la esquina de Maipú y San Martín, donde vivía el autor, y finalizará en la antigua sede de la Biblioteca Nacional, en la calle México. “Ese es el recorrido que hacía todos los días, apropiándose del entorno urbano, pero también construyendo su propia Buenos Aires. Entonces, la idea de esta caminata es ver el Buenos Aires real y el que Borges creó superpuesto a ese. Porque Borges pone Buenos Aires en el mapa de la literatura universal”, afirmó Baroffio.
A su vez, el organizador destacó que “están totalmente desdibujadas la línea entre la ficción y la realidad en la obra de Borges”, y que su atractivo radica en su visión abierta y escéptica: “Si algo nos sigue cautivando, es esta idea de que no hay verdades absolutas, de ninguna cosa. Yo siempre digo: Borges es un agnóstico de todo, hasta de sus propias ideas. Nos regala esa libertad de poder hacer incluso lo que querramos con su obra”.
El festival también busca tender puentes con nuevos lectores. En este punto, Alonso recomendó una puerta de entrada a su universo literario: “‘El cautivo’, que es un cuento brevísimo, es una historia condensada maravillosa que no la voy a contar, que la pueden ir a buscar, preciosa, que a mí me lo dieron cuando estaba en séptimo grado. Eso es un cuento simple, con un lenguaje accesible a cualquiera. Cuando lo leí, pensé: ¡ah!, lo entiendo a Borges, qué bien”.
En tanto, Baroffio recordó que “el año que viene se van a cumplir 40 años de la muerte de Borges” y subrayó su vigencia cultural: “No hay otro escritor que esté tan presente en la mesa de los argentinos o incluso en otros países. Ninguno. Porque Borges, incluso hasta en una frase falsa, lo metés en una conversación para ganarle a otro. Cuando vos estás discutiendo con alguien que es peronista, le tirás alguna de esas frases que tal vez son apócrifas de Borges, como: ‘No es que sean buenos o malos, es que son incorregibles’. Borges se ha vuelto una especie de fenómeno argentino”.
En otro tramo, Baroffio reflexionó sobre la simbología de los laberintos en su obra: “¿Vieron que Borges le gusta hablar mucho de los laberintos? La obra de Borges es un laberinto, pero que no está pensada para perder al lector. No te va a comer el Minotauro si vos no estás atento. Es para jugar a perderse”. Y agregó que ese pacto con el lector se basa en la exigencia compartida: “Borges plantea un pacto con el lector en el que él requiere un lector comprometido, alguien que se pregunte por qué tal palabra, por qué tal frase. Borges, a su vez, te promete no darte frases oscuras, no poner cosas que no tengan un sentido. En ese no darte todo servido, una literatura plana, simple, está el respeto al lector”.
“Es un juego. Si te pones a jugar al truco, al ajedrez, lo divertido es la dificultad. Un juego que no presenta dificultad es aburrido. Para Borges, la literatura es un lugar a buscar la felicidad, es ese juego”, completó.
La desacralización del escritor es uno de los ejes de esta nueva edición. Según Baroffio, “sacarle un poco el polvo” implica humanizarlo: “Empezar a verlo más humano, no solo en su vida, sino también en la literatura. Porque Borges era un tipo que plagiaba, que se agarraba argumentos de otros libros, de otros cuentos, los reformulaba, a veces hasta se agarraba algunas frases de otros autores. Y nadie se lo imagina a Borges haciendo eso. Y lo hacía y lo decía, no es que lo ocultaba”.
El cierre del festival estará marcado por la presentación teatral «Borges y yo, recuerdo de un amigo futuro», una obra concebida por la actriz alemana Hanna Schygulla y protagonizada por Andrea Bonelli. La programación de “Experiencia Borges” también incluirá una caminata temática guiada por Baroffio, un recital de tangos a cargo de Walter Romero y una entrevista con Kevin Johansen.
Asimismo, el encuentro contará con la participación de destacados invitados internacionales como Juan Villoro (México), Hervé Le Tellier (Francia), Gisela Heffes (Universidad de Yale, Estados Unidos), Alicia Borinsky, Pablo Brescia (Universidad del Sur de Florida, Estados Unidos), Javier de Navascués y Martín (Universidad de Navarra, España) y José Edmundo Paz-Soldán Ávila (Bolivia). En el ámbito local, pasarán por el auditorio de la Alianza Francesa autores y periodistas como Juan José Becerra, Sylvia Iparraguirre, María Inés Krimer, Jorge Monteleone, Pablo de Santis, Patricio Zunini, Flavia Pittella, Facundo Pastor, Patricia Kolesnicov, Hernán Brienza, Loyds, Kike Ferrari, Nicolás Freibrum, Paula Varsavsky, Liliana Mindurry, Lala Toutonian, Lucía Osorio, Cecilia Bona y Raquel San Martín
